Ukraine

Det danske folketing vedtog 17. marts en særlov for ukrainere, som giver adgang til at søge om opholdstilladelse i Danmark.

Det betyder for dig som ukrainsk flygtning, at du med en opholdstilladelse kan få en bolig, tage et arbejde og børnene kan blive passet eller gå i skole. Det betyder også, at du kan bruge det danske sundhedsvæsen.

Nedenfor finder du link og information om, hvordan du søger opholdstilladelse.

Både vejledning og ansøgningsskema er på ukrainsk, dansk og engelsk.

Du kan søge digitalt eller skrive ansøgningsskemaet ud og aflevere på papir.

Efterfølgende skal du bestille tid i et af Udlændingestyrelsens Borgerservice, hvor du bl.a. får optaget biometri (foto og fingeraftryk).

Læs mere

Find informationer målrettet personer fra Ukraine, der ønsker at opholde sig i Danmark eller er i Danmark.

Інформація для людей, що приїхали з України

I Vejle Kommune står vores medarbejdere klar til at tage imod flygtninge fra Ukraine, der har fået en opholdstilladelse.

Når du har fået svar fra Udlændingestyrelsen, så skal Vejle Kommune tage imod dig inden for 15 dage.

Falder den dag i weekenden, vil det være mandag.

Kontakt Jobcenter Vejle

Jobcenter Vejle får besked fra Udlændingestyrelsen om din opholdstilladelse, så vi prøver at ringe til dig, hvis der står et tlf. nr. eller kontakter Asylcenter hvis du har ophold der.
Hvis du ikke har hørt fra Jobcenter Vejle inden for 15 dage fra du har modtaget din opholdstilladelse, skal du med det samme kontakte Jobcenter Vejle og aftale tid for første samtale.
Du kontakter Jobcenter Vejle enten ved at ringe på 76 81 61 50 eller møde op i Jobcenter Vejle i Havneparken 16 C, 7100 Vejle.

De står klar til at hjælpe

Når du som flygtning kommer til dit første møde i Jobcenter Vejle, møder du vores boligplaceringsmedarbejdere. De har fundet en bolig til dig, hvis der er behov, hjælper med at registre dig indrejst, ansøge om penge til at leve for, skat og oprettelse af MitID.

Efter modtagelsen møder du din kommende beskæftigelsesrådgiver. Her vil du få hjælp til at komme hurtigst muligt i job og i gang med danskundervisning
Beskæftigelsesrådgiverne hjælper dig også i gang med en hverdag i Vejle, det kan eksempelvis være oprettelse af bankkonto, hjælp tilmelding til skole og daginstitution, vejledning om sundhedsvæsnet og meget mere.

Du vil i dit forløb også møde virksomhedskonsulenter, for at komme hurtigst muligt i job.
Virksomhedskonsulenterne i Jobcenter Vejle står klar til at hjælpe dig i job i virksomheder.

Rigtig mange virksomheder har allerede budt ind med jobmuligheder.

Læs mere om modtagelsen i Vejle Kommune

У муніципалітеті Вейле наші співробітники готові прийняти біженців з України, які отримали посвідку на проживання.

Як зв’язатися з Центром зайнятості Вайле

Після того, як ви отримаєте відповідь від Імміграційної служби Данії, муніципалітет Вайле має отримати вас протягом 4 днів.

Якщо цей день припадає на вихідний, то це буде понеділок.

Після отримання посвідки на проживання, ви повинні негайно зв’язатися з Центром зайнятості Вайле і домовитися про час для першої співбесіди, щоб ми могли назначити її протягом 4 днів.

Ви можете записатися на прийом, зателефонувавши за номером 76 81 61 50, або особисто прийти у Центр зайнятості Вайле за адресою Havneparken 16 C, 7100 Vejle.

Центр зайнятості Вайле  також отримує повідомлення від Імміграційної служби Данії про ваш дозвіл на проживання, тому ми зі свого боку будемо намагатися зателефонувати вам, якщо в справі є номер телефону.

Коли ви, як біженець, прийдете на своє перше співбесіду в Центрі зайнятості Вайле, ви зустрінете Юсефа і Ліну. Це вони знаходять  для вас житло, вони платять гроші на проживання, допомагають з банківським рахунком, податками та електронною поштою.

Консультант з працевлаштування

Після прийому в комуні ви зустрічаєтеся з Дітте.

Дітте є консультантом з працевлаштування і допомагає розпочати повсякденне життя у Вайле - як для дітей, так і для дорослих, забезпечуєпідключення до медичноі допомоги, направлення  в школу данської мови та робить ще багато іншого.

Mens din ansøgning om opholdstilladelse efter særloven bliver behandlet, kan du blive indkvarteret på et asylcenter eller bo privat hos familie eller venner.

Når du har din opholdstilladelse, vil Udlændingestyrelsen bestemme, hvilken kommune du skal bo i. Men du kan komme med dine ønsker i ansøgningen om opholdstilladelse. Opholdstilladelsen gælder i Vejle Kommune fra 4 dage efter den dato, den er dateret. Falder den dag i weekenden, vil det være mandag.

Spørgsmål om asyl og ophold

Ring på 76 81 62 50.

Поки ваша заява на отримання дозволу на проживання відповідно до Спеціального закону розглядається, ви можете бути розміщені в центрі притулку або залишитися приватно з родиною чи друзями.

Коли у вас буде дозвіл на проживання, Імміграційна служба Данії вирішить, у якому муніципалітеті ви повинні жити. Проте ви можете вказати свої побажання в заяві на отримання дозволу на проживання. Дозвіл на проживання дійсний в муніципалітеті Вайле через  4 дні після дати його видання. Якщо цей день припадає на вихідний, то це буде понеділок.

Питання щодо притулку та проживання:

Телефонуйте за номером 76 81 62 50.

For at komme hurtigt i job, møder du virksomhedskonsulenter.

Virksomhedskonsulenterne i Jobcenter Vejle står klar til at hjælpe dig i job i virksomheder.

Rigtig mange virksomheder har allerede budt ind med jobmuligheder.

Швидко влаштуватися на роботу вам допоможуть Троельс та Аделіза.

Вони є  консультантами по роботі з предприємствами в Центрі зайнятості Вайле  і готові допомогти вам з пошуком роботи в місцевих компаніях м .Вайле.

Багато цих компаній вже подали нам заявки про свої вакансії.

Ми з нетерпінням чекаємо на вас у Центрі зайнятості Вайле 

If you are Ukrainian and looking for a job, you are more than welcome to fill out this form with your resume.

We hope that this page answers your questions and gets you off to a good start with finding www.jobguideukraine.dk
​

Для шукача роботи з України:

Запрошуємо на данський ринок праці

Якщо ви належите до переміщених осіб з України, ви можете знайти інформацію про пошук роботи в Данії на цій сторінці. Звичайно, ви можете впізнати багато спільного з українським ринком праці, але, ймовірно, буде і щось зовсім нове для вас.

Ми сподіваємося, що на цій сторінці ви зможете знайти відповіді на свої запитання та розпочати власні пошуки роботи в Данії.

https://www.jobguideukraine.dk/

Pjece Digital Ваш Шлях До Роботи У Данії Digital

Pjece Digital Your Path To A Job In Denmark

Центр зайнятості надає вам можливість відвідати Дроп ін Джоб Кафе, де ви
маєте змогу почути про вакансії, які вам можуть підійти.

У Дроп ін Джоб Кафе ви зустрінете наших бізнес-консультантів Трольса та
Аделізу. Вони будуть говорити з вами про ваші кваліфікації та досвід роботи на
ринку праці та про ваші побажання щодо майбутньої роботи.

У них також є можливість почати стажування в компанії, щоб ви могли отримати
важливі навички для роботи на ринку праці в Данії.

Ви також можете самостійно знайти стажування в компанії, після чого бізнес-
консультанти укладуть письмову угоду з компанією.

Бізнес-консультанти мають контакти з багатьма роботодавцями в
муніципалітеті Вайле, які пропонують вакансії для біженців з України.

Дроп ін Джоб Кафе працює щочетверга з 9.00 – 16.00, та ми вас запрошуємо
завітати до нас.

Ви, можливо, можете також записатися на співбесіду з бізнес-консультантами.

Ви можете звернутися до свого консультанта з зайнятості, який подбає про те,
щоб ви одержали термін для спілкування з бізнес-консультантами.

Місце зустрічі : Центр зайнятості, адреса: Havneparken 16 C, Vejle.

Чекаємо на вас!

Det er nu blevet lettere for fordrevne ukrainere hurtigere at få et job.

Har du som ukrainer søgt om opholdstilladelse og har været i Borgerservice og fået taget fingeraftryk og portrætfoto?

Så har du nu mulighed for at få et job, inden du får opholdstilladelsen.

Den nye ordning træder i kraft 22. april.

Тепер переселенцям буде швидше влаштуватися на роботу.

Ви, як українець, подавали заяву на отримання посвідки на проживання, були в Службі обслуговання громадян, знімали відбитки пальців та робили фотографію на документи?

Тож у вас є можливість влаштуватися на роботу до того, як ви отримаєте посвідку на проживання.

Нова схема влаштування на роботу набуде чинності 22 квітня.

Du kan ansøge om en plads i en daginstitution, når dit barnet er mellem 0-6 år.

Vi kan ikke garantere en plads i en bestemt institution eller i et bestemt område.

Sådan søger du

Du kan møde fysisk op i Pladsanvisningen, Skolegade 1, Vejle Kommune.

Hvis du har fået et cpr. nr., kan du søge om en daginstitutionsplads digitalt.

Send en digital ansøgning 

Kontakt

Har du spørgsmål, kan du kontakte Pladsanvisningen på tlf. 76815094, eller på mail: pladsanvisningen@vejle.dk 

Har du øvrige spørgsmål om daginstitutioner eller børn med særlige behov, kan du kontakte

Karin Vikær Hermansen, tlf. 76815086 eller på
e-mail: kaher@vejle.dk.

Læs mere om Vejle Kommunes daginstitutioner

Find-daycare-and-schools in Vejle

Ви можете записати дитину на місце в дитячий садок чи яслі, коли дитині виповниться 0-6 років.

Ви маєте особисто прийти в відділ розподілу місць за адресою Pladsanvisningen, Skolegade 1, муніципалітет Вайле.

Якщо у вас є персональний соціальний номер CPR, ви можете подати цифрову заявку на отримання місця в дитячому закладі.

Подайте цифрову заявку

Якщо у вас виникли запитання, ви можете зв’язатися з відділом розподілу місць Pladsanvisningen за тел.76815094 або електронною поштою: pladsanvisningen@vejle.dk 

Якщо у вас виникли інші запитання щодо закладів денного догляду або дітей з особливими потребами, ви можете зв’язатися з Карін Вікер Хермансен, тел.76815086 або електронною поштою: kaher@vejle.dk .

Хочемо зазначити, що ми не можемо гарантувати місце в певному закладі чи в певній місцевості.

Få information om hvordan hverdagen ser ud for børn i danske dagtilbud.

Du kan indskrive dit barn i folkeskole, når barnet er mellem 6-17 år.

Du møder fysisk op på distriktsskolen - det er den skole, der hører til det område, hvor du bor.

Du kan se, hvilken distriktsskole du hører til, på denne hjemmeside  

Kontakt
Har du spørgsmål, kan du kontakte:
Mads Bo-Kristensen på mail: madbo@vejle.dk

Ви можете записати дитину до середньої школи, коли їй  від 6 до 17 років.

Ви особисто маєте прийти до  школи, до якої ваш адрес відноситься  - це та  школа, яка належить до району, де ви живете.

Ви можете побачити, до якої місцевої школи ви належите,  на цьому веб-сайті

Якщо у вас виникли запитання, ви можете зв’язатися з Пернілле Фреyнд електронною поштою: madbo@vejle.dk

Her kan du læse mere om, hvornår og hvordan du kan få undervisning i dansk.

Når du har fået opholdstilladelse i Danmark, Kan du få uddannelse i det danske sprog.

Jobcenter Vejle inviterer dig til en samtale, så du kan komme på det korrekte hold.

Undervisningen er gratis.

Sprogcenter Vejle står klar med undervisning af de voksne ukrainere.

Virksomhederne kan også henvende sig, hvis de har brug for en brancherettet indsats i sprogundervisningen.

Sprogundervisningen vil foregå på eksisterende hold på Sprogcentret eller på særlige hold målrettet nationalitet, alder eller branche, hvor der både er dag-, aften- og lørdagshold.

Hvor foregår undervisningen?

Undervisningen foregår på Damhaven 13A i Vejle. Derudover tilbyde vi undervisning i Give i samarbejde med Give Uddannelsescenter.

Læs mere om Sprogcenter Vejle

Mens du venter på opholdstilladelse eller er i Danmark på turistvisum, har du ikke ret til danskuddannelse.

Отримавши дозвіл на проживання в Данії, ви можете також отримати можливість вивчення данської мови.
Центр зайнятості в Вайле запрошує вас на співбесіду, щоб ви могли потрапити в группу, що відповідає вашему рівню.

Навчання безкоштовне.

Центр вивчання данської мови у Вайле готовий розпочати курси для дорослих українців.
Компанії також можуть подати заявку, якщо їм потрібні курси вивчання мови за спеціалізацією в їх галузі.

Викладання мови відбуватиметься в існуючих групах навчання Центру вивчання мови у Вайле або в спеціальних групах, орієнтованих на національність, вік чи галузь тих курсистів, хто вивчає мову, де є денні, вечірні, і суботні групи на вибір.

Де проходить навчання?

Навчання відбувається за адресою Damhaven 13A у місті Вайле. Крім того, ми пропонуємо викладання данської мови у місті Гіве у співпраці з Навчальним Центром в Гіве.

Дізнайтесь більше про Центр вивчання данської мови у Вайле

Це новина, що українці мають право на необхідну медичну допомогу з моменту подання заяви на вид на проживання.

Якщо у вас є дозвіл на перебування та проживання в Данії, ви маєте право на безкоштовне лікування в подроздiлах системи охорони здоров'я .

Детальніше про свої права читайте в цій брошурі. Інформацію можна прочитати данською, англійською, українською та російською мовами.

Hotline har telf. 33 73 53 14.
Telefonen er åben alle hverdage kl. 9-10 og kl. 17-18. 

Ukrainske børn, unge og voksne kan nu ringe ind til Dansk Flygtningehjælps psykosociale telefonlinje.

På ukrainsk kan du få vejledning i normale reaktioner under svære livsomstændigheder, og hvad du kan gøre for at styrke trygheden.

Du kan få en kortere samtale med en ukrainsk fagperson med fokus på de reaktioner, du selv har, og særligt på hvordan du som voksen kan støtte dine børn i den svære og udfordrende situation, I står i lige nu.

Du har mulighed for at aftale et tidspunkt for en længere opfølgende samtale.

Du har også mulighed for at blive visiteret til tre terapeutiske samtaler ved behov.

Hotline er støttet af Egtmontfonden.

Гаряча лінія має тел.33 73 53 14.

Телефон працює по робочих днях о 9.00-10.00 та о 17.00-18.00.

Українські діти, молодь та дорослі тепер можуть телефонувати на телефонну лінію психологичної та соціальної допомоги Данської ради у справах біженців.

Українською мовою ви можете отримати рекомендіції, як нормально реагувати в складних життєвих обставинах і що ви можете зробити для посилення своєї безпеки.

Ви можете провести коротку бесіду з українським фахівцем, з точку зору саме вашій реакції, а особливо про те, як ви, доросла людина, можете підтримати своїх дітей у важкій та непростій ситуації, в якій ви зараз перебуваєте.

У вас є можливість домовитися про час для більш тривалої бесіди.

За потреби ви також маєте можливість пройти до трьох терапевтичних бесід.

Гаряча лінія підтримується Фондом Егтмонт.

Region Syddanmarks psykiatriske akutmodtagelse har oprettet en døgnåben krisehotline.

Region Syddanmarks psykiatriske akutmodtagelse har oprettet en døgnåben krisehotline, som tilbyder akut krisehjælp til borgere i Region Syddanmark, som har ukrainsk statsborgerskab eller på anden måde har en tilknytning til Ukraine.

Hotline
Hotlinen kan kontaktes på tlf. 99 44 50 60.

Psykiatrisk akutmodtagelse
Borgere i psykiatrisk krise kan desuden altid uden henvisning møde op og få hjælp på den psykiatriske akutmodtagelser i Aabenraa - Kresten Philipsens Vej 15 Indgang C.

Akutmodtagelsen kan kontaktes på tlf. 99 44 56 59.

Sundhedsstyrelsen anbefaler vaccination til følgende grupper:

• • Alle på 50 år og derover.
• Personer under 50 år i øget risiko for et alvorligt forløb.
• Personale i sundheds- og plejesektor og dele af socialområde med tæt kontakt til patienter i øget risiko.
• Pårørende til personer i særlig øget risiko.
• Gravide.

Hvis du er fyldt 50 år, vil du modtage en invitation i e-Boks/mit.dk.

Dette gælder vaccination mod covid-19, influenza og pneumokokker.

De første får invitationen 1. oktober.

Når du har modtaget invitationen, kan du gå ind på vacciner.dk og booke en tid til vaccination. Log ind med NemID/MitID.

Det er gratis at blive vaccineret, og det er frivilligt, om du vil tage imod tilbuddet. Vaccination giver dig et gyldigt coronapas til rejsebrug.

Er du ikke vaccineret tidligere?

Sundhedsstyrelsen anbefaler fortsat, at personer, der er helt uvaccinerede, bliver vaccineret med 1. og 2. stik, også selvom de er yngre end 50 år, da der kan være en vis risiko for alvorlig sygdom, hvis du er helt uvaccineret.

Hjælp til at booke tid

Skal du bruge hjælp til at booke en tid? Så kan du kontakte Region Syddanmarks Call-center på tlf. 99 44 07 17 (tast 1).

Åbent 8-15 på hverdage og 9-13 i weekender.

Røde Kors tilbyder hjælp

Hos Røde Kors kan du få hjælp og støtte, hvis du af den ene eller den andre grund føler dig utryg ved at blive vaccineret eller har brug for hjælp til at komme hen til vaccinationsstedet.

Også ukrainske flygtninge er velkomne til at ringe på tlf. 35 29 96 60 kl. 10-15 på hverdage.

• Всім людям віком від 50 років.
• Людям віком до 50 років , які мають підвищений ризик серйозного перебігу захворювання .
• Персоналу, що працює у секторі охорони здоров’я та догляду за людьми та тих частинах соціального сектору, який має тісний контакт з пацієнтами з підвищеним ризиком захворювання.
• Родичам осіб з особливо підвищеним ризиком захворювання.
• Вагітним жінкам.

Якщо вам більше 50 років, ви отримаєте запрошення на вакцінацію на електронну скриньку e-Boks/mit.dk. Це стосується щеплення від ковід-19, грипу та пневмококів. Перші паціенти отримують запрошення 1 жовтня. Отримавши запрошення, ви можете зайти на сайт vacciner.dk і записатися на вакцинацію. Увійти в систему можна за допомогою NemID/MitID. Вакцинація безкоштовна, а скористатися пропозицією ви можете добровільно. Вакцинація дає вам дійсний паспорт коронавірусу для подорожей.

Ви раніше не робили щеплення?

Управління охорони здоров’я Данії продовжує рекомендувати людям, які повністю не щеплені, робити щеплення 1-м і 2-м видами щеплень, навіть якщо вони молодші 50 років, оскільки існує певний ризик серйозних захворювань, якщо ви повністю не вакциновані.

Допомога з записом на прийом

Вам потрібна допомога з записом на прийом? Тоді ви можете зв’язатися з гарячею лінією регіону Північна Данія за телефоном 99 44 07 17 (нажміть 1). Працює з 8.00 до 15.00 у будні дні та з 9.00 до 13.00 у вихідні дні.

Червоний Хрест пропонує допомогу

У Червоному Хресті ви можете отримати допомогу та підтримку, якщо з тих чи інших причин ви відчуваєте невпевненість щодо вакцинації або потребуєте допомоги, щоб дістатися до пункту вакцинації.

Запрошуємо також українських біженців за тел.: 35 29 96 60 з 10.00-15.00 у будні дн

Sundhedsstyrelsen har udgivet tre nye fakta-ark til ukrainske flygtninge om hhv. Smitsomme sygdomme, Små børns sundhed inkl. børnevaccinationsprogrammet og Graviditet og fødsel.

Materialerne er oversat til ukrainsk, russisk og engelsk. Samtlige af Sundhedsstyrelsens materialer til ukrainere kan findes her.

Du må gerne tage dit kæledyr fra Ukraine med ind i Danmark.

Men kæledyret skal hurtigst muligt registreres via en blanket på Fødevarestyrelsens hjemmeside.

Læs mere her
Kæledyr og situationen i Ukraine (foedevarestyrelsen.dk) 

Klub Ukraina og Sprogcenter Vejle har lukket cafeen på Damhaven 13A, da der kun var få, der benyttede den.

Check out the upcoming events that take place

International-networks-and-activities

Om tirsdagen er ”MIN Cafe – for flygtninge og indvandrere” åben fra kl. 16 til 18. Her er almindeligt socialt samvær, hvor vi taler dansk for at støtte deltagerne i at lære hverdagssprog.

Her kan børn og voksne også få hjælp med lektier. Du møder bare op, når du har tid og lyst. Cafeen holder lukket i skolernes ferier.

Adressen er Damhaven 3B 1., 7100 Vejle.

Om torsdagen holder vi åbent for vejledning og hjælp til kommunikation med offentlige myndigheder. Vi hjælper med at forstå og besvare breve fra fx offentlige myndigheder eller boligforeninger.

Vi hjælper også med CV og jobansøgninger. Der kan være frivillige tolke tilstede. Vejledningen er lukket i skolernes ferie.

Læs mere på hjemmesiden https://rkvejle.dk/aktiviteter/integration/

En frivillig ven er en, som har lyst til at hjælpe dig til rette i Danmark. En frivillig ven er både for dig, der lige er kommet til Danmark, og dig, der har været i Danmark i længere tid.

Sammen med en frivillig ven kan du øve det danske sprog. Du kan få svar på spørgsmål om det danske samfund og dansk kultur, hjælp til at læse og forstå breve fra myndighederne, eller I kan måske tage på tur sammen.

Når din frivillige ven deltager sammen med sin familie, kalder vi det en venskabsfamilie.

Det er Røde Kors og Dansk Flygtninge Hjælp, der står bag ”Venner viser vej”.

Læs mere her  https://www.rodekors.dk/venner-viser-vej/til-flygtninge

Hvem er vi?

Vi er Narine, Rajaa, Muna, Bodil og Kate, som har taget en trivselsagent uddannelse. Vi ønsker at lave et fællesskab for ældre ukrainske borgere i Vejle.

Hvad mødes vi om?

• Håndarbejde
• Spille spil, f.eks. Uno, skak, ludo
• Fisketue
• Picnic
• Museumsbesøg
• Dans, til musik med Narine, der synger helt fantastisk

Hvor og hvornår mødes vi?

Vi mødes hver anden torsdag
fra kl. 9.30-11.30.
Adresse:
Foreningernes Hus, Vissingsgade 31, 7100 Vejle.
Vi starter den 9. marts 2023.

Vi skiftes til at tage kage med og en kop kaffe koster 5 kr.

Kontakt:
Vil du være med, så skriv en sms til Bodil på telefon: 24 60 73 75

Vi glæder os til at møde jer!

ХТО МИ?
Ми Наріне, Раджаа, Муна, Боділ і Кейт агенти благополуччя. Ми хочемо створити спільноту для громадян України похилого віку у Вайле.

ПРО ЩО МИ ЗУСТРІЧАЄМОСЯ?
Рукоділля
Гра в ігри, напр. Уно, шахи, лудо
Рибалка
Пікнік
Відвідування музею
Tанцювати/співати під музику з Наріне, яка
співає абсолютно фантастично.

ДЕ І КОЛИ ЗУСТРІЧАЄМОСЯ?
Ми зустрічаємося кожного другого четверга з 9.30-11.30
Адреса: Foreningernes Hus, Vissingsgade 31, 7100 Vejle.
Стартуємо 9 березня.
Ми по черзі приносимо торт, кава/чай
коштує 5 датських крон.

КОНТАКТ:
Якщо ви бажаєте приєднатися, пишіть Боділу СМС на телефон: 24 60 73 75
Чекаємо на зустріч!